Les meilleurs livres pour apprendre l’arabe au Canada en 2022

par Julien Gosselin

L’arabe fait partie des langues les plus anciennes du monde. Elle représente même la deuxième langue parlée par les français.

En parlant l’arabe, vous pouvez communiquer avec plus de 300 millions d’arabophones à travers le monde. Elle vous aidera également à lire et comprendre le coran ainsi que le monde arabe en général.

Quelque soit votre motivation, voici 10 conseils pour réussir dans l’apprentissage de l’arabe.

Apprendre l

Les meilleurs livres pour apprendre l’arabe

Vous voulez être sûr(e) de ne pas être déçu(e) dès les premières pages ? Alors choisissez parmi cette sélection des meilleurs livres pour apprendre l’arabe, basée sur les avis de plusieurs centaines de lecteurs et lectrices !

n° 1
Arabe : Cahier d'écriture arabe avec exercices pour apprendre l'arabe pour débutants (Collège, Lycée, Adultes): Cours ponctués d'exercices pratiques, révisions et exercices de mémorisation suivant un planning bien pensé pour apprendre efficacement.
6 Commentaires
n° 2
Mon imagier bilingue Français Arabe, 250 mots de la vie de tous les jours: apprendre l'arabe pour les enfants, mots traduits du français à l'Arabe classique
9 Commentaires
Mon imagier bilingue Français Arabe, 250 mots de la vie de tous les jours: apprendre l'arabe pour les enfants, mots traduits du français à l'Arabe classique
  • éditions, Darija-daba (Author)
  • French (Publication Language)
  • 40 Pages - 03/28/2021 (Publication Date) - Independently published (Publisher)
n° 3
Apprendre l'arabe
  • Vocabulary
  • Phrasebook
  • Test
  • Memory test
  • Foreign Languag
  • Arabic (Publication Language)
n° 4
Apprendre l'Arabe Pour Les Enfants - Cahier d'écriture: Entraînement à l'écriture Des Lettres de l'Alphabet Arabe Pour Enfants et Débutants
2 Commentaires
Apprendre l'Arabe Pour Les Enfants - Cahier d'écriture: Entraînement à l'écriture Des Lettres de l'Alphabet Arabe Pour Enfants et Débutants
  • Aurélie Plouffe, Lina (Author)
  • French (Publication Language)
  • 82 Pages - 06/20/2021 (Publication Date) - Independently published (Publisher)
n° 5
Mon Imagier Français/Libanais: L’arabe Libanais Pour Enfants Plus de 170 Mots.
1 Commentaires
Mon Imagier Français/Libanais: L’arabe Libanais Pour Enfants Plus de 170 Mots.
  • Press, AYA (Author)
  • French (Publication Language)
  • 40 Pages - 04/14/2021 (Publication Date) - Independently published (Publisher)
n° 6
COMMENT APPRENDRE L'ARABE EN 30 JOURS (French Edition)
  • Amazon Kindle Edition
  • Rasheeda, Fatima Khalida (Author)
  • French (Publication Language)
  • 473 Pages - 11/08/2021 (Publication Date) - HOW2 Edizioni (Publisher)
n° 7
Apprendre l'Arabe avec des Histoires Courtes: Livre d'Apprentissage avec 10 Histoires en Arabe et en Français (French Edition)
  • Amazon Kindle Edition
  • Edition, Ali (Author)
  • French (Publication Language)
  • 01/03/2022 (Publication Date)
n° 8
n° 9
Apprendre la langue arabe
1 Commentaires
Apprendre la langue arabe
  • Application gratuite , vous aide grâce aux vidéos et conseils de Maher de comprendre , à parler , écrire et comprendre la langue arabe , d'une méthode simple se basant sur des cours vidéos bien expliquée.
  • Arabic (Publication Language)
n° 10
Arabe Cahier d'écriture: Cahier d'écriture Pratique pour apprendre à écrire l'alphabet Arabe ( Alef Baa )
19 Commentaires
Arabe Cahier d'écriture: Cahier d'écriture Pratique pour apprendre à écrire l'alphabet Arabe ( Alef Baa )
  • Mohamed Ziad, Pr Khalid (Author)
  • French (Publication Language)
  • 118 Pages - 05/08/2020 (Publication Date) - Independently published (Publisher)

1.   Choisir l’arabe à apprendre

La langue arabe comporte 30 variantes réparties en 3 catégories.

L’arabe moderne standard

Surnommé Fusha, il représente le langage courant utilisé par les habitants des pays arabes dans leur vie quotidienne. Il est plus facile à parler et ne contient pas de mots difficiles.

L’arabe moderne standard constitue la version enseignée dans la plupart des manuels, les cours en ligne et applications.

L’arabe classique

L’arabe classique est plus raffinée et pure. Elle contient des mots difficiles et exige beaucoup de compréhension au début. C’est la version employée dans le coran. Elle est aussi appelée arabe littéraire.

Ces deux versions constituent l’arabe littéral.

L’arabe dialectal

La plupart des langues étrangères comportent différents dialectes. Cela est encore plus vrai avec l’arabe parlé dans plusieurs pays répartis sur divers continents.

Certains dialectes comme l’arabe libanais, jordanien ou syrien sont rattachés à l’arabe moderne standard. Des dialectes maghrébins comme l’arabe marocain regorgent des traits de la version classique.

Il est important de choisir la bonne version pour accélérer l’apprentissage de la langue arabe. Préférez l’arabe moderne standard en raison de sa facilité. La plupart des pays arabes s’en servent comme langue officielle.

2.   Maîtriser l’alphabet arabe

Comme dans l’apprentissage de toutes langues étrangères, vous devez maîtriser l’alphabet arabe. Il peut sembler intimidant, mais reste facile à apprendre.

Avant de commencer votre exercice, vous devez savoir ceci :

  • L’alphabet arabe s’écrit de droite à gauche
  • Il comporte 28 lettres
  • La plupart des lettres sont accolées
  • Les voyelles courtes ne sont pas écrites
  • Chaque lettre représente une consonne ou une voyelle longue
  • Les voyelles courtes sont définies par des marques distinctives ou omises
  • En fonction de leur place dans un mot, les lettres changent de forme

3.   Éviter la grammaire… pour un début

Les règles de grammaire arabe sont un peu compliquées et surtout nombreuses. Ce qui peut vous décourager lorsque vous commencez votre apprentissage. La solution ? Ne pas se concentrer sur la grammaire arabe !

Vous pourrez facilement vous consacrer à l’apprentissage de nouveaux mots et l’amélioration de votre locution. Lorsque vous atteindrez un niveau plus élevé, vous pourrez étudier toute la grammaire arabe et ses détails.

4.   Commencer par la prononciation

En travaillant sur votre prononciation dès le début, vous augmentez vos capacités d’entendre et comprendre les locuteurs arabophones.

La prononciation arabe comporte des règles spécifiques. Elle est directe, cohérente et logique. En maîtrisant les règles, vous pouvez prononcer les mots comportant des voyelles longues ou courtes. Pour réussir,

  • Prenez les voyelles et consonnes individuellement
  • Essayez-les dans différents mots et phrases
  • Écoutez le dialogue d’un locuteur arabophone et répétez-le
  • Écoutez les mélodies des mots et des phrases

5.   Apprendre le Tashkeel

Lors de vos cours d’arabe, vous remarquerez de petits symboles placés au-dessus ou au-dessous des lettres. C’est ce qu’on appelle le Tashkeel en arabe.

On ne les trouve pas dans toutes les écritures arabes, comme le moderne standard. Ils ne sont pas nécessaires si vous êtes un bon lecteur, car vous pourrez comprendre les mots par vous-même.

Pour un débutant, ils sont essentiels. Vous les retrouverez dans beaucoup de ressources pour bien apprendre l’arabe. Ils sont aussi utilisés dans les écrits sacrés tels que le Coran ou les Hadiths.

Pour mieux comprendre le monde arabe, le Tashkeel vous sera d’une grande aide.

6.   Apprendre à utiliser un dictionnaire arabe

Les dictionnaires arabes ne classent pas les mots par ordre alphabétique. Ils sont plutôt organisés par leur racine, ou en « familles de mots ».

Les mots de vocabulaire arabe sont construits avec généralement trois (et parfois quatre) radicaux. Ce sont des consonnes auxquelles on ajoute des voyelles et d’autres consonnes.

En trouvant la racine, vous pourrez chercher les 3 ou 4 consonnes dans le dictionnaire par ordre alphabétique. Par exemple, vous voyez le mot مكتب et reconnaissez que مـ est un préfixe commun. Les 3 consonnes restantes constituent sa racine. Donc vous cherchez ك ت ب. »

Cela demande un peu de pratique. Plus vous vous familiarisez avec la langue, plus l’usage du dictionnaire deviendra facile.

7.   Tenir un journal de vocabulaire arabe

L’arabe est une belle langue poétique. Il existe donc des synonymes pour tout ! Vous apprenez un mot et plus tard, vous en entendrez trois autres qui signifient la même chose. Ce qui ne facilite pas la tâche si vous prenez des cours d’arabe.

Une méthode efficace consiste à tenir un journal. Vous pourrez y noter les nouveaux mots que vous découvrez tous les jours. Rappelez-vous de respecter les règles de l’écriture arabe en commençant par la droite de votre journal.

Attention à ne pas y enregistrer tous les mots de vocabulaire que vous entendez. Votre esprit ne peut tout mémoriser. Avant de noter vos découvertes, posez-vous ces questions :

  • Est-ce vraiment utile pour moi ?
  • Suis-je susceptible de le rencontrer à nouveau ?
  • Est-il pertinent pour ma méthode d’apprentissage ?
  • Est-il utilisé dans le dialecte que j’apprends ?

L’objectif reste de dresser une liste de mots que vous pourrez employer au quotidien et accélérer votre apprentissage.

8.   Intégrer l’arabe à votre quotidien

Après avoir appris les lettres de l’alphabet, règles de grammaire ou de vocabulaire, passez à la pratique.

Si vous ne vivez pas dans un pays du Moyen-Orient ou du Maghreb, voici quelques méthodes d’apprentissage à utiliser :

  • Faites vos courses dans les épiceries arabes
  • Fréquentez les restaurants halal
  • Rencontrez des amis qui ont l’arabe comme langue maternelle
  • Écoutez de la musique et regardez les fils arabes
  • Étiquetez les objets de votre quotidien en arabe
  • Inscrivez des mots de la semaine sur un tableau ou votre ordinateur
  • Suivez les informations sur Al-Jazeera ou autres chaînes d’info arabes

9.   Arabiser votre vie digitale

Vous passez certainement une grande partie de votre vie en ligne. Pourquoi ne pas vous en servir pour votre apprentissage de langue arabe ?

La plupart des appareils (ordinateurs portables, téléphones, tablettes ou autres gadgets connectés) disposent d’une option de changement de langue. Mettez-les tous en arabe.

Vous serez obliger d’interagir avec la langue tous les jours. Vous pouvez même basculer vos réseaux sociaux ou vos navigateurs web vers l’arabe. Le temps que vous passez sur vos appareils devient alors du temps d’étude. N’oubliez pas de garder votre dictionnaire et journal à côté pour comprendre et noter les nouveaux mots arabes que vous découvrirez.

10. Se souvenir de plus de mots avec la répétition espacée

La répétition espacée représente le meilleur moyen pour apprendre l’arabe en un temps record. Comment ça marche ?

Votre cerveau essaie toujours d’oublier. Ce phénomène psychologique est appelé la « courbe d’oubli ». Et la répétition espacée aide à la combattre. Elle consiste à réviser une notion au moment où on est susceptible de l’oublier.

Vous suivez périodiquement votre cours d’arabe. Quelques jours après, revenez en arrière et relisez tout. Vous oublierez moins les nouveaux mots que vous apprenez. D’où la nécessité de tenir un journal comme dit plus haut.

L’arabe est la 6ᵉ langue la plus parlée au monde. Elle reste très appréciée par les polyglottes en raison de la richesse liée à son histoire. En suivant ces conseils, vous pouvez vite apprendre cette langue.

Dernière mise à jour le 2022-01-21 / Liens affiliés / Images de l'API Amazon Partenaires

À LIRE AUSSI

Ajouter un commentaire