Les meilleurs livres pour apprendre le coréen au Canada en 2022

par La Rédaction

La série Squid Games ou la K-pop vous ont fait aimer la Corée du Sud ? Vous avez toujours été passionné par le “pays du matin calme” ? Vous prévoyez vous installer à Séoul ? Ou bien, vous voulez apprendre la langue coréenne pour le plaisir ? Vous faites bien !

L’apprentissage du coréen vous permettra de communiquer avec 75 millions de personnes à travers le monde. Les cours de coréen vous aident également à mieux connaître la culture coréenne qui fait partie des plus anciennes.

Pour maîtriser vos premiers mots coréens, voici 6 conseils à suivre.

Les meilleurs livres pour apprendre le coréen

Vous voulez être sûr(e) de ne pas être déçu(e) dès les premières pages ? Alors choisissez parmi cette sélection des meilleurs livres pour apprendre le coréen, basée sur les avis de plusieurs centaines de lecteurs et lectrices !

n° 3
Apprendre le Coréen pour les Enfants: 200 Mots Essentiels (Français / Coréen), Apprendre le Coréen pour les débutants, Apprendre à parler Coréen ( hangul )
12 Commentaires
Apprendre le Coréen pour les Enfants: 200 Mots Essentiels (Français / Coréen), Apprendre le Coréen pour les débutants, Apprendre à parler Coréen ( hangul )
  • Son, Eunu (Author)
  • French (Publication Language)
  • 40 Pages - 02/02/2021 (Publication Date) - Independently published (Publisher)
n° 4
Coréen: Apprendre l'alphabet et des mots du quotidien
40 Commentaires
Coréen: Apprendre l'alphabet et des mots du quotidien
  • Color & Learn (Author)
  • French (Publication Language)
  • 100 Pages - 11/11/2020 (Publication Date) - Independently published (Publisher)
n° 5
Coréen - Mes 300 premiers mots: Apprendre le vocabulaire coréen pour enfants et adultes débutants | Bilingue français coréen | Apprendre les animaux, les fruits en coréen | Dès 6 a (French Edition)
7 Commentaires
n° 6
Pete the Cat - Season 1, Part 2
  • Amazon Prime Video (Video on Demand)
  • Jacob Tremblay, Elvis Costello, Diana Krall (Actors)
  • Van Partible (Director) - Jeff “Swampy” Marsh (Producer)
  • Arabic, German, English, Spanish, French (Playback Languages)
  • Arabic, German, English, Spanish, French (Subtitles)
n° 7
Cahier d'Ecriture Coréenne: Cahier pour apprendre le coréen sur papier quadrillé Wongoji,Hangeul | pratiquer la Calligraphie | apprendre le coréen debutant | Idéal pour un cadeau aux amoureux de la Corée
2 Commentaires
Cahier d'Ecriture Coréenne: Cahier pour apprendre le coréen sur papier quadrillé Wongoji,Hangeul | pratiquer la Calligraphie | apprendre le coréen debutant | Idéal pour un cadeau aux amoureux de la Corée
  • Fresnay Jung-Hwa, Kevin Ha-Neul (Author)
  • French (Publication Language)
  • 102 Pages - 06/13/2020 (Publication Date) - Independently published (Publisher)
n° 8
Cahiers d'écriture Coréen Pour les Debutants: Carnet de Coréen Hangeul pour pratiquer la Calligraphie et apprendre à écrire Coréen
  • Book, Korean Writing (Author)
  • French (Publication Language)
  • 168 Pages - 08/08/2020 (Publication Date) - Independently published (Publisher)
n° 9
Mnemotechnique Pour Apprendre l'alphabet Coréen (French Edition)
  • Amazon Kindle Edition
  • Edition, Papier Plume (Author)
  • French (Publication Language)
  • 06/25/2021 (Publication Date)

 

1. Identifier votre style d’apprentissage

La première étape pour apprendre le coréen consiste à identifier votre style d’apprentissage.

Il en existe 3 principaux :

  • Visuel (apprendre en voyant)
  • Auditif (apprendre en écoutant)
  • Kinesthésique (apprentissage par les actions)

Si vous êtes du style visuel, vous devez opter pour des ressources comme les livres ou les vidéos. Les meilleurs livres pour commencer, restent les Bandes Dessinées coréennes. Comme les mangas japonais, les coréens disposent de leurs BD appelées Manhua ou webtoons.

Pour les auditifs, les podcasts constituent l’option idéale et les kinesthésiques peuvent préférer la vidéo.

2. Commencer avec l’alphabet Hangeul

Pour réussir dans l’apprentissage d’une langue : que ce soit, l’anglais, le japonais ou le russe, commencez par l’alphabet !

Cela est encore plus vrai avec l’alphabet coréen, appelé “Hangul” ou “Hanguel”. Si les caractères inconnus peuvent sembler intimidants au début, il reste facile à apprendre.

La plupart des langues asiatiques construites à partir de pictogrammes. Ce n’est pas le cas avec le Hangul. Il a été inventé pour faciliter l’apprentissage du coréen.

Il se compose de 24 lettres, dont 14 consonnes et 10 voyelles. En 1 ou 2 heures, vous pouvez maîtriser l’alphabet coréen.

De plus, c’est une langue entièrement phonétique : les mots sont prononcés tels qu’écrits.

Pour vous familiariser avec l’alphabet coréen,

  • Créez des cartes pour chaque lettre ou caractère
  • Associez les sons et les lettres à des mots coréens

Attention, la romanisation du coréen peut paraître une belle option pour apprendre cette nouvelle langue, mais elle ne vous avantage pas.

Par exemple, Hangul donne 커피. En coréen romanisé, vous obtenez keopi. Ce système fonctionne bien si vous n’apprenez que quelques mots.

3. Choisir une méthode d’apprentissage

Il existe plusieurs moyens pour apprendre et maîtriser la langue coréenne :

Les sites Internet

Internet est rempli de ressources pour vous aider à progresser dans une langue étrangère. Dans le cas du coréen, vous disposez de sites web comme :

  • Talk To Me In Korean (TTMIK)

Que vous soyez d’un niveau débutant ou d’un niveau intermédiaire, ce site propose des supports audio, vidéo et des textes en coréen.

Talk To Me In Korean offre des variétés de cours gratuits et payants avec des méthodes d’apprentissage amusantes. Vous pourrez y apprendre la grammaire coréenne, la construction des mots et des phrases.

  • Naver

Naver apparaît comme un dictionnaire en ligne gratuit pour apprendre des mots coréens. Il dispose d’une fonctionnalité de traduction instantanée qui ressemble à Google Traduction. Si vous téléchargez son appli, vous pouvez apprendre de nouveaux mots tous les jours et améliorer votre locution.

Les applications mobiles

En dehors de Naver, vous pouvez utiliser d’autres applications pour l’apprentissage du vocabulaire coréen :

  • Memrise

Avec Memrise, vous apprenez les phrases et les mots les plus utilisés dans la vie quotidienne en Corée du Sud. Grâce à des heures de cours audio et vidéo, vous pouvez apprendre entre autres, les formules de politesse et la grammaire.

Il utilise de vrais locuteurs natifs pour vous permettre de perfectionner votre prononciation.

  • Hellotalk

Hellotalk est une appli qui fonctionne comme un réseau social. Elle vous met en contact avec des locuteurs natifs de tout pays. Elle constitue une alternative abordable aux échanges linguistiques ou aux cours particuliers.

Vous pourrez y rencontrer des personnes dont le coréen est la langue maternelle. Ils s’occuperont de corriger vos écrits.

Les vidéos et podcasts

Si vous êtes un autodidacte, vous pouvez vous abonner à une chaîne YouTube qui dispense des cours de langue coréenne. Pensez aussi à télécharger des k-dramas (films coréens) pour vous imprégner de la culture coréenne. Assurez-vous qu’ils sont diffusés avec des sous-titres.

Si vous ne connaissez pas les dramas coréens, pensez à Squid Games.

En écoutant aussi de la K-pop, vous pouvez également apprendre de nouveaux mots et améliorer votre vocabulaire coréen. Les BTS font partie des artistes K-pop les plus populaires.

Les podcasts vous aideront aussi à accélérer votre connaissance de la langue coréenne.

Le test TOPIK

Pour évaluer vos compétences en coréen, passez le Test Of Proficiency In Korean (TOPIK). Il s’agit d’un guide qui teste vos capacités de lecture, d’écriture, d’écoute et de compréhension de la langue coréenne. À la fin du test, vous obtenez une certification de niveau.

4. Tenir un journal en coréen

L’une des meilleures façons de bien apprendre le coréen est de penser coréen !

Comment ? Après avoir maîtrisé l’alphabet hangul, tenez un journal quotidien et écrivez uniquement en coréen. Cela vous permet de travailler votre vocabulaire et votre conjugaison. Vous aurez à écrire sur le passé, le présent et le futur.

Par exemple, si vous êtes au niveau débutant, commencez par noter ce que vous avez fait ce jour-là au présent. Ensuite, passez progressivement au passé et au futur. Qu’avez-vous fait hier ? Et qu’avez-vous l’intention de faire demain ?

Pour cet exercice, gardez un dictionnaire coréen à portée de main. Vous pourrez rechercher les mots qui ne vous sont pas encore familiers.

5. Intégrer le coréen à votre routine

Au-delà de tenir un journal intime, c’est l’heure de vous faire des amis coréens. Tournez-vous vers votre entourage pour identifier des proches qui ont une origine coréenne ou peuvent parler dans cette langue.

En plus des applications comme Hellotalk, téléchargez et inscrivez-vous sur des réseaux sociaux prisés par les coréens. Ouvrez un compte sur KakaoTalk, KakaoStory ou Cyworld.

C’est le moment d’écouter plus de K-pop et de voir plus de K-dramas. Heureusement, les plateformes de streaming offrent divers films coréens qui vous seront utiles.

N’hésitez pas à fréquenter davantage les restaurants coréens dans votre région. Vous pourrez rencontrer des personnes qui vous aideront à améliorer vos compétences dans la langue coréenne. D’autres bonnes pratiques à essayer :

  • Étiqueter les objets de votre quotidien en coréen
  • Traduire vos recettes de repas en coréen
  • Lire la presse coréenne en ligne tous les matins

6. Recourir aux hacks d’apprentissage

Vous pouvez utiliser des astuces pour accélérer votre apprentissage de la langue coréenne. Sans plus d’efforts, vous apprendrez plus de mots coréens.

Voici quelques hacks linguistiques à utiliser :

Les moyens mnémotechniques

Il s’agit d’associer des mots coréens à un son ou à un mot français ou toute autre langue que vous pouvez comprendre (chinois, anglais ou espagnol par exemple). Cela vous aide à retenir ces mots dans votre mémoire à long terme.

La méthode Pomodoro

L’idée est de diviser votre étude du coréen en petits morceaux de temps. Par exemple, 25 minutes d’étude suivies d’une pause de 5 minutes. Ainsi, vous ne vous épuiserez pas après une longue session d’étude et vous pourrez étudier de manière plus productive.

Les systèmes de répétition espacée (SRS en anglais)

Ils constituent une excellente méthode pour vous assurer de mémoriser rapidement et efficacement de grandes quantités de vocabulaire. Les plateformes d’apprentissage des langues comme Memrise sont des SRS.

Le coréen est une langue plus facile qu’il ne paraît. Avec ces conseils, vous pourrez accélérer votre apprentissage.

Dernière mise à jour le 2022-06-30 / Liens affiliés / Images de l'API Amazon Partenaires

À LIRE AUSSI

Ajouter un commentaire